Guide vendeur · Revenus de l’immeuble

Présenter l’état locatif d’un immeuble à un acquéreur

Un état locatif utile permet de retrouver l’origine de chaque montant. Il décrit tous les locaux du bâtiment, y compris ceux qui ne produisent aucun revenu, puis rapproche les contrats des sommes effectivement reçues.

Façades sur cour de l’immeuble du 69 rue Sainte-Anne, à Paris.
Cour d’immeuble, 69 rue Sainte-Anne à Paris — septembre 2011.Photo : Remi Mathis · CC BY-SA 3.0Redimensionnée et compressée en WebP.

Commencer par les locaux réellement compris dans la vente

Lien direct

Ce guide concerne la présentation d’un immeuble entier, surtout résidentiel, comportant plusieurs occupations. Commencez par un plan de repérage : bâtiment, étage, porte et annexe. Donnez à chaque ensemble loué un identifiant stable, par exemple A01. Ce code de travail n’est pas un numéro de lot de copropriété ; conservez aussi la désignation des titres lorsqu’elle existe.

Rapprochez ensuite les surfaces et dépendances mentionnées dans les contrats avec le périmètre vendu. Un parking loué séparément demande sa propre ligne ; une cave comprise dans un bail doit être rattachée au logement sans créer artificiellement un second revenu. Un local inaccessible reste une ligne du tableau, assortie de la limite de vérification.

Pour les baux relevant de la loi du 6 juillet 1989, le contrat précise notamment le local, ses usages, les dates, le loyer et le dépôt prévu. Relevez ces informations sans les reconstituer de mémoire. Si un local relève d’un autre régime, marquez-le et faites lire le contrat correspondant au professionnel compétent.

Source : [1]

Utiliser des colonnes qui répondent à des questions différentes

Lien direct

La date du tableau et la période étudiée doivent apparaître dès la première page. « État au 30 septembre » ne dit pas si les encaissements portent sur septembre seul ou sur les neuf premiers mois. Gardez les mêmes bornes pour tous les locaux ; expliquez à part les entrées ou départs intervenus en cours de période.

Les colonnes ci-dessous constituent une méthode de travail, pas un formulaire réglementaire. Ajoutez une référence de pièce et un commentaire bref à chaque ligne. Pour une synthèse diffusée aux candidats, les codes de locaux suffisent généralement à exposer la répartition sans afficher les noms et coordonnées des occupants.

Trame de l’état locatif : un local, plusieurs informations
RubriqueÀ renseignerContrôle utile
Local et usageIdentifiant, étage, dépendances, usage déclaréTitre, plan et contrat concernent-ils les mêmes espaces ?
Occupation et contratType de bail, prise d’effet, échéance relevée, avenantsDate documentée ou hypothèse encore à vérifier ?
Loyer courantMontant hors charges à la date d’arrêtéBail et révisions justifiées, sans revalorisation supposée
ChargesProvisions ou forfait ; régularisation séparéeNe pas confondre versement de charges et revenu net
Période étudiéeSommes appelées et sommes reçues, distinguéesMême période et même convention pour tout le bâtiment
Dépôt et garantiesDépôt reçu ; référence des garanties disponiblesNe pas ajouter le dépôt aux recettes de loyers
Écart et preuveSolde, origine connue, référence ou pièce manquanteUn écart bancaire reste à expliquer avant qualification

Rapprocher le bail, le compte de gestion et la banque

Lien direct

Faites trois lectures successives. Le bail explique ce qui est prévu ; le compte locatif montre ce qui a été appelé et imputé ; le relevé bancaire confirme ce qui a été encaissé. Une même somme peut figurer dans les trois documents : cela ne fait pas trois recettes. Pour chaque virement, conservez sa date et sa référence dans le dossier réservé aux professionnels.

En présence d’un gestionnaire, le virement reçu par le propriétaire peut être net de frais, de dépenses ou d’une retenue de trésorerie. Il ne représente donc pas nécessairement le total payé par les locataires. Demandez le détail du reversement et rapprochez les mouvements du compte de gestion avant de conclure à un manque de loyer.

Un paiement reçu pendant la période peut régler une échéance plus ancienne. À l’inverse, un loyer de septembre reçu début octobre reste hors des encaissements de septembre, même s’il régularise ensuite le compte. Ajoutez une colonne de période d’affectation ; ne changez pas silencieusement la date d’arrêté pour faire coïncider les totaux.

Les dépôts, remboursements d’assurance et paiements de garanties se suivent dans des rubriques distinctes. Un règlement de tiers doit être relié au dossier concerné et à ses conditions, afin que l’acquéreur ne le prenne pas pour un revenu mensuel reproductible. Le traitement de ces droits dans la vente se prépare avec le notaire.

Exemple fictif : expliquer 150 € d’écart sans les masquer

Lien direct

L’exemple suivant est entièrement fictif, pour un mois complet sans solde antérieur, révision, régularisation ni frais de gestion. Trois locaux sont compris dans la vente ; deux sont loués et le troisième est vacant. Les chiffres ne constituent ni une estimation ni des loyers de marché.

Les appels totalisent 850 + 80 + 950 + 70 = 1 950 €. Les sommes reçues totalisent 930 + 870 = 1 800 €. L’écart est de 150 €, situé sur A02. Les loyers hors charges appelés représentent 1 800 € ; les 150 € de charges appelées ne doivent pas leur être ajoutés pour annoncer le revenu hors charges.

La coïncidence entre 1 800 € de loyers hors charges appelés et 1 800 € reçus au total est trompeuse. Les encaissements incluent des charges et un versement partiel. Leur ventilation doit être rapprochée du compte ; elle ne se déduit pas de l’égalité de ces deux nombres. A03 contribue pour zéro aux recettes constatées, même si une relocation est envisagée.

Hypothèse pédagogique : appels et encaissements du mois, en euros
LocalLoyer HCCharges appeléesTotal appeléReçuÉcart
A01 · loué850 €80 €930 €930 €0 €
A02 · loué950 €70 €1 020 €870 €150 €
A03 · vacant0 €0 €0 €0 €0 €
Total1 800 €150 €1 950 €1 800 €150 €

Garder visibles les locaux vacants, les impayés et les occupations à vérifier

Lien direct

Distinguez « vacant constaté », « départ annoncé », « bail en cours » et « situation à qualifier ». Pour une vente occupée d’un logement d’habitation, le bail se poursuit avec l’acquéreur. L’échéance du contrat n’établit donc pas, à elle seule, que le logement sera libre à la signature. Certaines ventes d’immeubles appellent aussi une vérification des priorités d’achat.

Source : [2]

Si le compte présente une dette, la ligne de l’immeuble indique un montant arrêté et une référence vers un dossier individuel. Elle n’a pas à reprendre tout le contentieux. Le guide consacré aux impayés détaille le rapprochement des échéances et des paiements.

Un local occupé sans contrat retrouvé ne doit pas recevoir automatiquement un loyer estimé, une date de départ ou l’étiquette de squat. Notez ce qui est constaté et ce qui reste à examiner. Une occupation incertaine se traite comme une question à résoudre avant de consolider les hypothèses de revenus.

Remettre une version traçable et préparer la commercialisation

Lien direct

Conservez un index qui associe chaque local aux baux, avenants, états des lieux et comptes disponibles. Ajoutez un journal des corrections : date, ligne modifiée, ancien montant, nouveau montant et pièce justificative. Une erreur corrigée doit l’être dans toutes les synthèses transmises ; l’ancienne version reste identifiée comme remplacée.

Avant de partager les annexes, déterminez avec l’agence et le notaire qui a besoin de quelles données. Le principe de minimisation exige des données pertinentes et limitées au besoin poursuivi. Les relevés personnels complets et les coordonnées des occupants n’ont pas leur place dans une annonce publique.

Source : [3]

Pour confier la vente à LFM, commencez par la commune, le nombre de locaux, la répartition des occupations et l’existence d’un état locatif. Le mandat organise l’estimation, les photos, la diffusion, les acquéreurs, les visites, la négociation et le suivi avec le notaire. L’étude du revenu et les pièces manquantes se préparent sur ce dossier daté, sans promettre que tout loyer affiché sera encaissé.

Références et méthode

Sources et repères.

Sources consultées le . Les règles et dispositifs se vérifient selon le bien, son adresse et la date de l’opération.

  1. Loi du 6 juillet 1989, article 3 : contenu du contrat

    Légifrance · Consulté le 15 octobre 2026

    Dates, désignation, loyer et dépôt doivent être rapprochés du contrat et de ses modifications.

  2. Vente d’un logement loué en cours de bail

    Service Public / DILA · Consulté le 15 octobre 2026

    La vente occupée conserve le bail ; les priorités d’achat et le congé demandent une vérification distincte.

  3. CNIL : les principes de l’article 5 du RGPD

    CNIL · Consulté le 15 octobre 2026

    Limiter les données au besoin de chaque destinataire ; une synthèse de vente n’autorise pas une diffusion générale des pièces.

Votre prochaine étape

Commençons
par votre bien.

Commune, type de bien, occupation et priorité : préparez un résumé pour votre premier échange avec Le Français Marchand.

  • Le bien et sa composition
  • Les informations déjà disponibles
  • Ce que vous souhaitez obtenir

Préparer mon projet

Vos coordonnées servent à répondre à votre demande. N’ajoutez pas de documents confidentiels ni de coordonnées de tiers. En savoir plus sur vos données. Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires.